1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:00:21,124 --> 00:00:26,124
في عام 1944 ربات البيوت السويديات و
تعيين مدرسين اقتصاد منزلي -

4
00:00:26,291 --> 00:00:28,916
- معهد البحوث المنزلية HFI.

5
00:00:29,082 --> 00:00:34,957
هنا يقوم العلماء بإجراء التجارب
على معدات المطبخ وطرقه.

6
00:00:35,124 --> 00:00:41,541
آلات وأدوات المطبخ هي
تم اختباره في مختبر المعهد.

7
00:00:41,707 --> 00:00:45,332
والغرض هو تطوير
منتجات جديدة ومحسنة، -

8
00:00:45,499 --> 00:00:48,499
- وظروف عمل أفضل.

9
00:00:48,666 --> 00:00:52,666
وهنا بعض الأمثلة
من المنتجات الجيدة للمنزل:

10
00:00:52,832 --> 00:00:55,791
مقشرة البطاطس هذه
مصنوع من الفولاذ المقاوم للصدأ -

11
00:00:55,957 --> 00:01:00,124
- ويمكن استخدامه
كل من اليد اليمنى واليسرى.

12
00:01:00,291 --> 00:01:04,916
رف تجفيف الأطباق
صحية وعملية على حد سواء.

13
00:01:05,124 --> 00:01:11,249
الدراسة القادمة تشمل المطبخ
عادات الرجال العزاب في النرويج...

14
00:01:21,832 --> 00:01:24,207
هل انكسر مرة أخرى؟

15
00:01:27,957 --> 00:01:31,291
قطعة سويدية من القرف!

16
00:02:08,666 --> 00:02:11,707
قصص المطبخ

17
00:03:39,249 --> 00:03:41,957
هل أنت بخير؟

18
00:03:43,832 --> 00:03:47,832
لقد شعرت بالخطأ الشديد
للقيادة على الجانب الأيمن.

19
00:03:47,999 --> 00:03:51,791
وكأن كل أحشائي
تم انتزاعهم إلى اليسار.

20
00:03:51,791 --> 00:03:55,041
-أحشاء؟
- نعم يا باطنة .

21
00:03:56,832 --> 00:04:01,707
لقد عبرت السويد لسنوات
ولم يكن لدي مشكلة.

22
00:04:01,874 --> 00:04:08,249
ولكن بمجرد أن عبرت الحدود
وغيرت جانبى، مرضت.

23
00:04:18,874 --> 00:04:25,249
لكنني حاولت البقاء على اليسار
قدر الإمكان لتجنب القيء.

24
00:04:30,749 --> 00:04:33,291
مرة أخرى.

25
00:04:34,124 --> 00:04:36,791
وكيف حال إسحاق؟

26
00:04:36,999 --> 00:04:42,291
من المؤكد أنه نادم على الانضمام
هذا المشروع البحثي السويدي.

27
00:04:46,791 --> 00:04:48,707
.لا تتحرك

28
00:04:48,916 --> 00:04:52,207
لا يمكن أن يضر بالنسبة له
للقاء بعض الناس الجدد.

29
00:04:52,416 --> 00:04:57,624
-أجد صعوبة في إدخاله إلى هنا.
-أستطيع أن أتخيل.

30
00:05:00,541 --> 00:05:04,499
أنت لائق كالكمان.
خائب الأمل؟

31
00:05:14,957 --> 00:05:17,457
دع السويدية
يبدأ موسم التخييم!

32
00:05:43,916 --> 00:05:47,124
-ها هو يأتي.
-ليس من المرجح.

33
00:05:47,624 --> 00:05:52,291
-هل لديك وجع، الأخضر؟
-لا. هل هو حزام المروحة؟

34
00:05:52,457 --> 00:05:54,999
نعم.
يبدو فضفاضا.

35
00:06:31,166 --> 00:06:33,582
ها أنت ذا يا مالمبرج!

36
00:06:33,832 --> 00:06:35,916
تذكر أن تتحول إلى اليمين؟

37
00:06:36,082 --> 00:06:38,832
لا مشكلة.
الجميع على استعداد بالنسبة لك.

38
00:06:38,999 --> 00:06:41,666
لدينا مشاكل
على الجبهة الشرقية.

39
00:06:41,874 --> 00:06:46,582
إنهم هؤلاء الفنلنديون اللعينون مرة أخرى.
سيكون عليك أن تبدأ الأمور هنا.

40
00:06:47,374 --> 00:06:51,249
-لكنني لا أستطيع أن أكون مسؤولاً عن...
-بالتأكيد يمكنك ذلك.

41
00:06:51,416 --> 00:06:54,499
لقد سمعتني أفعل ذلك
مئات المرات من قبل.

42
00:06:54,666 --> 00:06:57,874
اسمحوا لي أن أعتني بهذا أولا.
اذهب لتناول مشروب آخر.

43
00:06:58,041 --> 00:07:02,124
أخبر أدولفسون أنني طرت
إلى فنلندا لتوضيح الأمور.

44
00:07:02,291 --> 00:07:04,457
سنتحدث في وقت لاحق هذا الأسبوع.

45
00:07:04,624 --> 00:07:09,207
إذا اتصل مورنر، لا تذكر
كلمة عن الفنلنديين.

46
00:07:09,416 --> 00:07:14,041
ستة عشر؟ سأتأكد من ذلك
التطبيق يمر عبر هذا الوقت.

47
00:07:14,249 --> 00:07:16,499
سوف تفعل ما يرام.

48
00:07:16,666 --> 00:07:19,207
دعنا نذهب!

49
00:07:53,291 --> 00:07:57,082
شكرا للنرويجي
جمعية ربات البيوت.

50
00:07:57,249 --> 00:08:02,541
والآن دكتور مالمبرج،
زعيم المراقبين السويديين.

51
00:08:04,832 --> 00:08:08,832
أود أن أشكر
عمدة لاندستاد.

52
00:08:09,124 --> 00:08:13,666
أنا لست طبيباً في الواقع - بعد.

53
00:08:15,291 --> 00:08:18,791
لكن في غياب الدكتور ليونجبيرج -

54
00:08:18,957 --> 00:08:22,582
- سأبذل قصارى جهدي -

55
00:08:23,666 --> 00:08:28,124
- لإعطائك إحاطة قصيرة
على هذه الدراسة.

56
00:08:28,832 --> 00:08:34,874
هل تستطيع الآنسة دينبول المساعدة من فضلك
مع البالوبتيكون مرة أخرى؟

57
00:08:39,332 --> 00:08:45,707
يُظهر هذا الرسم السويدي
حركات ربة البيت-

58
00:08:45,957 --> 00:08:50,249
- في المطبخ
على مدى ستة أسابيع.

59
00:08:52,916 --> 00:08:57,707
كلما كان الخط أكثر سمكا،
كلما كانت حركة المرور أثقل.

60
00:08:58,957 --> 00:09:01,166
وهكذا.

61
00:09:01,957 --> 00:09:05,666
من خلال جمع المعلومات
من أبحاثنا، -

62
00:09:05,874 --> 00:09:08,666
- لقد نجحنا
لترشيد المطبخ -

63
00:09:08,832 --> 00:09:13,457
- ومكان
أشارت المحطات هنا.

64
00:09:13,624 --> 00:09:18,832
بالوعة، منشفة، النفايات،
حوض العجن، والجدول.

65
00:09:21,082 --> 00:09:24,666
كما يحب الدكتور ليونجبيرج أن يقول:

66
00:09:25,332 --> 00:09:29,541
ربة البيت السويدية
لم يعد بحاجة إلى المشي إلى الكونغو -

67
00:09:29,749 --> 00:09:35,207
- خلال سنة من الطبخ.
الآن سوف يكون شمال إيطاليا كافيا.

68
00:09:35,791 --> 00:09:41,332
لكننا لم نأت إلى هنا للدراسة
حالة ربة المنزل -

69
00:09:41,499 --> 00:09:46,041
- لكن حركات
ذكور عازبون في المطبخ.

70
00:09:46,207 --> 00:09:51,332
جميع مراقبينا بالطبع
مقيد بالسر المهني .

71
00:09:51,499 --> 00:09:55,166
سيعيش المراقب
في مقطورته الخاصة، -

72
00:09:55,332 --> 00:09:58,291
- بجوار المنزل الذي يراقبه.

73
00:09:58,457 --> 00:10:04,124
وأود مرة أخرى أن أؤكد على ذلك
مفتاح نجاح هذه الدراسة -

74
00:10:04,291 --> 00:10:08,916
- هو أن يسمح للمراقبين
ليأتوا ويذهبوا كما يحلو لهم.

75
00:10:08,916 --> 00:10:11,749
لا يجب التحدث إليهم.

76
00:10:11,916 --> 00:10:16,874
ويجب ألا يتم تضمينها أبدًا
في الأعمال والروتين اليومي.

77
00:10:17,124 --> 00:10:20,749
لا يهم كيف
قد يكون ذلك مغريا.

78
00:10:37,541 --> 00:10:41,332
الرجل الذي عاش في تلك المزرعة...

79
00:10:41,499 --> 00:10:43,499
لقد قُتل بالقطار.

80
00:10:43,666 --> 00:10:45,457
ماذا؟

81
00:10:45,624 --> 00:10:49,499
- جراره متوقف على هذا المعبر.
-ماذا؟

82
00:10:50,249 --> 00:10:52,082
عليك أن تكون حذرا هنا.

83
00:10:52,249 --> 00:10:56,332
-لا أستطيع أن أسمعك.
-كن حذرا هنا!

84
00:11:09,207 --> 00:11:11,499
إسحاق؟

85
00:11:12,249 --> 00:11:14,457
إسحاق؟

86
00:11:17,582 --> 00:11:20,166
افتح.

87
00:11:20,957 --> 00:11:23,499
إسحاق!

88
00:11:29,832 --> 00:11:32,041
لماذا لا يفتح الباب؟

89
00:11:32,207 --> 00:11:36,499
وهو نادم على انضمامه للمشروع.
فقط كن صبورا.

90
00:11:46,666 --> 00:11:48,999
لقد كانوا خارج الأساسيين يا إسحاق!

91
00:12:36,957 --> 00:12:39,624
إيزاك بيورفيك؟

92
00:12:39,791 --> 00:12:42,249
أيمكنك سماعي؟

93
00:12:43,041 --> 00:12:49,332
اسمي سيكستين مالمبرج.
أنا أمثل المراقبين السويديين.

94
00:12:49,707 --> 00:12:53,416
اخرج حتى نتمكن من مناقشة هذا.

95
00:12:58,374 --> 00:13:00,791
مرحبًا؟

96
00:13:15,082 --> 00:13:17,124
هناك دائما واحد مثله.

97
00:13:17,291 --> 00:13:21,249
لا يمكن أن يكون أسوأ
من تلك السيدة في Alingsås.

98
00:13:21,416 --> 00:13:24,249
وقال انه سوف يستسلم في نهاية المطاف.

99
00:13:31,457 --> 00:13:35,082
إسحاق، هل أنت هناك؟

100
00:13:35,957 --> 00:13:40,332
توقف عن كونك عنيدًا جدًا.
انها ليست جيدة بالنسبة لك.

101
00:13:40,499 --> 00:13:45,249
تأكد من حضورك لإجراء فحص
قبل عيد الميلاد.

102
00:13:46,082 --> 00:13:48,374
وقال انه سوف يكون خارجا.
فقط أعطيه الوقت.

103
00:13:48,541 --> 00:13:54,332
إذا لم يفتح بحلول الغد
سيكون لديك عيد ميلاد مبكر يا (فولك).

104
00:13:56,874 --> 00:13:59,541
ألا يمكنك أن تجد لي مضيفًا جديدًا؟

105
00:14:00,582 --> 00:14:04,291
وكان هؤلاء هم المتطوعين الوحيدين.

106
00:17:41,082 --> 00:17:44,666
كان علي أن أذهب إلى المدينة
لهذا الفلتر.

107
00:17:44,832 --> 00:17:49,582
لكن بدونها،
لن يتوقف الجرار عن التسرب.

108
00:18:12,207 --> 00:18:15,832
حسنًا، أعتقد أن الوقت قد حان للعودة إلى المنزل.

109
00:18:15,999 --> 00:18:18,499
أعتقد أنك على حق.

110
00:26:00,166 --> 00:26:02,749
هو لا يطبخ في المطبخ أبداً؟

111
00:26:02,916 --> 00:26:04,666
لا.

112
00:26:04,832 --> 00:26:08,749
سوف يأكل العصيدة أو الخبز
هناك من وقت لآخر.

113
00:26:08,916 --> 00:26:13,666
ولكن أعتقد أنه يستعد أكثر من ذلك
طعامه في الطابق العلوي في غرفة نومه.

114
00:26:13,832 --> 00:26:17,082
أشم رائحة الطبخ من الطابق العلوي.

115
00:26:21,332 --> 00:26:24,124
هل لديه موقد
في غرفة نومه؟

116
00:26:24,291 --> 00:26:28,041
لا أعرف.
لم أكن هناك قط.

117
00:26:28,207 --> 00:26:30,874
بالطبع لم تفعل ذلك.

118
00:26:34,124 --> 00:26:37,124
هل تعرف ما هو البريم؟

119
00:26:37,291 --> 00:26:39,749
رقم لماذا؟

120
00:26:39,916 --> 00:26:44,291
-كنت فضولية فقط.
- إذن فهو لا يستخدم موقد المطبخ أبدًا؟

121
00:26:44,457 --> 00:26:47,499
على الأقل ليس أثناء وجودي هناك.

122
00:26:49,291 --> 00:26:51,957
مثير للاهتمام.

123
00:26:52,249 --> 00:26:57,249
وأتساءل ما الدكتور Ljungberg
سوف تضطر إلى القول عن هذا.

124
00:26:57,624 --> 00:27:00,207
كنت أتساءل...

125
00:27:02,207 --> 00:27:05,791
وبما أن الأمور تسير
ببطء شديد هنا...

126
00:27:05,957 --> 00:27:08,582
ربما يمكنني تغيير المضيف؟

127
00:27:08,749 --> 00:27:12,416
-تغيير المضيف؟
-أنا لا أحقق أي تقدم هنا.

128
00:27:12,666 --> 00:27:17,832
لا يمكننا الحصول على الجميع
تغيير المضيفين في كل وقت.

129
00:27:18,041 --> 00:27:21,499
-أنت تفهم، أليس كذلك، نيلسون؟
-نعم بالتأكيد.

130
00:27:21,666 --> 00:27:24,249
-كنت أتساءل فقط.
-شنق هناك.

131
00:27:24,249 --> 00:27:27,624
سوف أعود مرة أخرى في غضون يومين.

132
00:27:28,457 --> 00:27:31,624
هل يمكن أن ترسل لي هذا بالبريد؟

133
00:27:33,249 --> 00:27:35,749
انها لخالتي.

134
00:27:36,041 --> 00:27:39,791
-المزيد من الرنجة البلطيقية؟
- أتمنى ذلك.

135
00:28:13,041 --> 00:28:15,374
نعم...

136
00:28:45,041 --> 00:28:47,249
كما هو الحال دائما؟

137
00:28:47,416 --> 00:28:49,791
ماذا بعد؟

138
00:28:49,957 --> 00:28:52,791
أردت فقط أن أتأكد.

139
00:28:52,957 --> 00:28:55,957
لا يمكنك أن تكون متأكدا أبدا.

140
00:28:56,124 --> 00:28:58,791
لا...

141
00:29:37,749 --> 00:29:40,249
ليس أنفي.

142
00:29:55,374 --> 00:29:57,707
هذا كل شيء.

143
00:30:07,582 --> 00:30:10,666
-هل تريد الشعر؟
-بالطبع.

144
00:30:10,957 --> 00:30:15,666
-هل تحتاج إلى حقيبة؟
- لا، سأضعه في جيبي فحسب.

145
00:30:19,332 --> 00:30:23,249
-كيف حال حصانك يا إسحاق؟
-نحن بخير، شكرا.

146
00:33:20,041 --> 00:33:22,207
مرحبًا؟

147
00:33:23,249 --> 00:33:25,666
مرحبًا.

148
00:33:28,207 --> 00:33:31,041
هل لاحظت إسحاق اليوم؟

149
00:33:31,291 --> 00:33:33,707
لا.

150
00:33:58,124 --> 00:34:01,582
لماذا لن تتحسن؟

151
00:36:07,832 --> 00:36:10,332
حان الوقت لتناول القهوة.

152
00:37:00,582 --> 00:37:02,874
شكرًا لك.

153
00:37:27,791 --> 00:37:30,166
أهلاً.

154
00:37:31,957 --> 00:37:35,124
هل بدأت بالتدخين
الكونت هاملتون؟

155
00:37:35,499 --> 00:37:39,916
لقد اعتدت على اختيار الدكتور بنجامينسن
لتدخين التبغ السويدي.

156
00:37:39,916 --> 00:37:44,082
- لقد اشتريت للتو علبة لفولك.
-فولك؟

157
00:37:45,832 --> 00:37:49,582
كنت أتوجه
إلى المتجر على أية حال، لذلك...

158
00:37:55,374 --> 00:37:59,124
حسنًا، من الأفضل أن أعود للمنزل.

159
00:38:17,832 --> 00:38:21,999
لكنك من ستوكهولم،
أليس كذلك؟

160
00:38:22,166 --> 00:38:23,874
نعم.

161
00:38:24,332 --> 00:38:27,082
لكنني ولدت في مالمو.

162
00:38:27,499 --> 00:38:29,957
أرى.

163
00:38:31,207 --> 00:38:35,041
هذا هو الطريق إلى الجنوب في السويد،
أليس كذلك؟

164
00:38:35,207 --> 00:38:38,416
نعم.
في سكون.

165
00:38:43,999 --> 00:38:47,749
كارول لنا لينيوس كانت من سمولاند.

166
00:38:48,582 --> 00:38:50,541
لا تقل ذلك؟

167
00:38:52,249 --> 00:38:55,207
هذا ليس بعيدًا عن Skåne.

168
00:38:57,749 --> 00:39:02,874
كان والدي يتحدث كثيرا
عن كارولوس لينيوس.

169
00:39:04,666 --> 00:39:10,457
أخبرتني أمي ذات مرة أننا
كانت ذات صلة بعيدة لينيوس.

170
00:39:10,457 --> 00:39:13,082
حقًا؟

171
00:39:14,957 --> 00:39:18,999
إذن اسمك فولك لينيوس؟

172
00:39:19,791 --> 00:39:23,541
لا، لقد كان من جهة والدتي.

173
00:39:24,999 --> 00:39:30,291
لكن اسمها قبل الزواج لم يكن كذلك
لينيوس أيضًا، كان روزنكفيست.

174
00:39:30,291 --> 00:39:32,624
روزنكفيست ...

175
00:39:32,874 --> 00:39:36,499
هذا يبدو وكأنه زهرة أيضا.

176
00:39:37,207 --> 00:39:39,749
نعم، إنه كذلك.

177
00:40:53,499 --> 00:40:57,041
هل تريد أن تكون
حكم كرة قدم يا جرانت؟

178
00:40:57,249 --> 00:41:01,874
أود أن أكون مساعدًا،
ولكن هذا من المتاعب.

179
00:41:02,041 --> 00:41:05,582
ليس فقط أنت
يجب أن تعرف القواعد، -

180
00:41:05,749 --> 00:41:08,499
- عليك أن تكون قادرا
لتفسيرهم.

181
00:41:08,707 --> 00:41:11,207
بالضبط.

182
00:41:11,916 --> 00:41:14,541
رئتيك تبدو على ما يرام.

183
00:41:17,332 --> 00:41:21,249
لا يهمني، طالما أنت
الابتعاد عن فريق كرة اليد.

184
00:41:21,416 --> 00:41:24,041
كرة اليد؟
أبداً.

185
00:41:27,874 --> 00:41:33,457
أعني، من يتذكر بحق الجحيم
هدف واحد في كرة اليد؟

186
00:41:44,416 --> 00:41:48,707
-ماذا قلت عن رئتيك؟
- لقد بدوا جيدين .

187
00:42:05,457 --> 00:42:08,749
فولك نيلسون؟
الحزمة بالنسبة لك.

188
00:42:09,916 --> 00:42:12,082
شكرًا لك.

189
00:42:12,291 --> 00:42:16,041
-إذن أنت ساعي البريد أيضًا؟
-نعم.

190
00:42:17,541 --> 00:42:21,124
هل تهبط العديد من الطائرات هنا؟
في لاندستاد؟

191
00:42:21,124 --> 00:42:23,624
ناه ...

192
00:42:24,332 --> 00:42:26,916
من الأفضل أن أكون خارجاً.

193
00:44:10,332 --> 00:44:13,332
"غاز سمور".

194
00:44:14,082 --> 00:44:18,874
أنتم السويديين بالتأكيد
كلمات غريبة للأشياء.

195
00:44:18,874 --> 00:44:22,957
-هل أنت متأكد أنك لا تريد بعض؟
-إيجابي.

196
00:44:22,957 --> 00:44:25,041
ساعد نفسك.

197
00:44:46,416 --> 00:44:50,332
-كيف تسير الأمور هنا؟
-بخير، شكرا لك.

198
00:44:54,541 --> 00:44:57,707
نحن بحاجة لمناقشة شيء ما.

199
00:44:58,707 --> 00:45:02,874
لقد نشأ موقف حرج
في منزل جرين.

200
00:45:03,041 --> 00:45:05,999
هو ومضيفه
لقد بدأوا الشرب معًا.

201
00:45:06,166 --> 00:45:09,207
الدراسة بأكملها
قد يكون في خطر.

202
00:45:09,374 --> 00:45:12,457
لم أثق به مطلقًا -

203
00:45:12,624 --> 00:45:16,332
- لكنني لم أفكر قط
سوف يذهب إلى هذا الحد.

204
00:45:17,332 --> 00:45:23,207
إذا لم يكن ابن عم الدكتور ليونجبيرج
كنت سأرسله إلى المنزل منذ زمن طويل.

205
00:45:23,499 --> 00:45:25,791
السؤال هو -

206
00:45:25,957 --> 00:45:31,374
- هل ستتولى منصب جرين؟
ومسح هذه المشكلة؟

207
00:45:32,041 --> 00:45:34,916
لقد طلبت تبديل المضيف.

208
00:45:35,082 --> 00:45:39,041
منذ أن كانت الأمور تتقدم
ببطء شديد هنا.

209
00:45:39,041 --> 00:45:42,374
لكن الأمور بدأت
يحدث هنا الآن.

210
00:45:43,791 --> 00:45:49,332
إذا كان الأمر كله نفس الشيء بالنسبة لك،
أنا أفضل عدم التبديل.

211
00:45:51,082 --> 00:45:53,582
لماذا لا تسأل اكدال؟

212
00:45:53,582 --> 00:45:58,374
Ekdahl لديه مضيفه الخاص.
هذا لا يحل أي شيء.

213
00:46:04,582 --> 00:46:08,832
دعونا نأمل فقط
الأخضر يجمع عمله معًا.

214
00:46:09,041 --> 00:46:11,457
لن أزعجك بعد الآن.

215
00:46:11,624 --> 00:46:14,707
وبما أن الأمور تسير على ما يرام هنا.

216
00:46:14,874 --> 00:46:19,041
-استمتع بوجبتك، بيورفيك.
-شكرًا لك.

217
00:46:28,832 --> 00:46:32,124
الأسبوع القادم يجب أن أستحم.

218
00:46:33,666 --> 00:46:35,624
بالفعل.

219
00:46:45,999 --> 00:46:48,374
قوم؟

220
00:46:50,374 --> 00:46:52,916
قوم!

221
00:46:56,666 --> 00:46:58,374
-أخضر؟
-هل كنت نائما؟

222
00:46:58,541 --> 00:47:01,332
إنه منتصف الليل..

223
00:47:01,332 --> 00:47:04,832
أنا وتور في مأزق قليل.

224
00:47:05,249 --> 00:47:07,666
-تور؟
-مضيفي.

225
00:47:07,916 --> 00:47:10,707
نحن جميعا من الخمر.

226
00:47:11,041 --> 00:47:15,582
لن يحدث ذلك
أن يكون لديك أي مشروب كحولي لتقرضنا إياه؟

227
00:47:15,999 --> 00:47:19,624
غير مسموح لنا
للشرب في العمل.

228
00:47:19,957 --> 00:47:24,249
لا يجوز الشرب،
لا يسمح بالحديث...

229
00:47:26,291 --> 00:47:29,791
اللعنة يا شعبي،
ماذا بحق الجحيم الذي نفعله؟

230
00:47:30,832 --> 00:47:36,416
نحن نجلس هناك على الركائز لدينا
ونعتقد أننا نفهم كل شيء.

231
00:47:36,624 --> 00:47:40,957
كيف يمكننا أن نعتقد أننا نستطيع
فهم أي شيء عن الناس -

232
00:47:41,124 --> 00:47:44,166
- ببساطة عن طريق مراقبتهم؟

233
00:47:44,332 --> 00:47:49,249
-هذه هي طبيعة بحثنا.
-علينا أن نتحدث مع بعضنا البعض!

234
00:47:49,416 --> 00:47:54,041
يجب على الناس التواصل!
أليس لديك على الأقل بعض البيرة؟

235
00:47:54,207 --> 00:47:58,332
يعتمد بحثنا على
نهج إيجابي.

236
00:47:58,541 --> 00:48:02,374
إيجابية؟
لقد قررت الإقلاع عن التدخين.

237
00:48:02,791 --> 00:48:06,457
هذا هو الأكثر
الشيء الإيجابي الذي يمكنني القيام به.

238
00:48:08,582 --> 00:48:12,332
أنت ملزم بعقد
للبقاء حتى عيد الميلاد!

239
00:48:12,499 --> 00:48:17,041
-هل تحدثت مع مالمبرج؟
- فقط كأسين من البيرة...

240
00:48:17,207 --> 00:48:18,957
-هيا...

241
00:48:19,124 --> 00:48:21,957
لا يا أخضر!

242
00:48:23,166 --> 00:48:25,749
القرف!

243
00:48:25,749 --> 00:48:28,291
اعتقدت أنني يمكن أن أتحدث إليكم.

244
00:48:28,457 --> 00:48:30,957
احمق غبي.

245
00:48:30,957 --> 00:48:34,041
انتبه لنفسك من أجل المسيح!

246
00:48:34,207 --> 00:48:36,832
انتظر يا جرين!

247
00:48:39,749 --> 00:48:41,666
لقد تحدثت أيضاً...

248
00:48:42,332 --> 00:48:45,249
لقد تحدثت أيضاً...

249
00:48:45,457 --> 00:48:47,999
إلى مضيفي.

250
00:48:57,207 --> 00:49:00,207
الأخضر هو الصحيح.

251
00:49:01,374 --> 00:49:07,124
كيف يمكننا أن نفهم بعضنا البعض
دون التواصل؟

252
00:49:21,207 --> 00:49:23,541
إنه جرانت.

253
00:49:24,457 --> 00:49:27,374
إنه قادم لتناول القهوة.

254
00:49:33,207 --> 00:49:37,249
لماذا لا تفعل أنت وجرانت
من أي وقت مضى التحدث على الهاتف؟

255
00:49:37,416 --> 00:49:40,707
هل تعرف كم هي باهظة الثمن؟

256
00:49:41,957 --> 00:49:46,249
43 دقيقة في الدقيقة!
هل أحتاج أن أقول المزيد؟

257
00:50:03,416 --> 00:50:07,541
هل تخطط ل
الجلوس هناك؟

258
00:50:07,707 --> 00:50:10,999
لقد كنت أتحدث للتو مع فولك.

259
00:50:15,207 --> 00:50:18,707
مراقب أوسكار
لم أستطع أن أعتبر بعد الآن.

260
00:50:20,332 --> 00:50:25,874
سأل أوسكار لماذا يفتح البيرة الخاصة به
في دقيقتين إلى خمسة كل يوم.

261
00:50:26,041 --> 00:50:30,749
"ستكون الخامسة قبل أن تعرفها"
أجاب أوسكار.

262
00:50:30,957 --> 00:50:34,457
سيكون خمسة قبل أن تعرف ذلك!

263
00:50:37,124 --> 00:50:41,582
حسنًا، يجب أن أتوجه
إلى المتجر.

264
00:50:42,582 --> 00:50:45,416
لا تنسى القفازات الخاصة بك.

265
00:50:46,082 --> 00:50:49,541
سيكون خمسة قبل أن تعرف ذلك.

266
00:51:29,832 --> 00:51:37,957
أواجه المزيد والمزيد من المتاعب
غلي البطاطس بشكل صحيح.

267
00:51:38,749 --> 00:51:44,291
وأتساءل ما يجب أن يكون عليه الحال
للأشخاص الذين لديهم طاقة نووية.

268
00:51:45,457 --> 00:51:47,749
هذه نقطة جيدة.

269
00:51:49,082 --> 00:51:52,916
لكن الطاقة النووية
من المفترض أن تكون مستقرة جدا.

270
00:51:52,916 --> 00:51:55,749
نعم، أعتقد أنه كذلك.

271
00:51:58,249 --> 00:52:00,999
لكن أليست الكهرباء كهرباء؟

272
00:52:01,166 --> 00:52:05,541
سواء أتى من
الطاقة النووية أم الطاقة المائية؟

273
00:52:05,749 --> 00:52:08,624
الكهرباء كهرباء؟

274
00:52:08,624 --> 00:52:12,582
مستحيل.
لا يمكنك تبسيط الأمر بهذه الطريقة.

275
00:52:14,249 --> 00:52:18,624
لكنك لا تغلي البطاطس
في كثير من الأحيان.

276
00:52:19,082 --> 00:52:22,624
على الرغم من أن لديك موقدين.

277
00:52:22,791 --> 00:52:26,916
لا، على الأقل ليس لفترة طويلة
كما يتم ملاحظتي.

278
00:52:27,082 --> 00:52:30,874
لكن أنتم السويديين
لا أفهم ذلك.

279
00:52:31,041 --> 00:52:35,749
لقد كنتم مراقبين محايدين
أثناء الحرب أيضاً.

280
00:52:35,957 --> 00:52:39,124
أنت على حق.
للأسف.

281
00:52:40,832 --> 00:52:44,499
أيا كان.
دعونا نسقط هذا الموضوع.

282
00:52:44,707 --> 00:52:48,082
موتنا محدد سلفا.

283
00:52:50,207 --> 00:52:53,041
كان والدي يقول ذلك.

284
00:52:58,707 --> 00:53:02,124
لماذا لم جرانت
هل تريد المشاركة في الدراسة؟

285
00:53:02,291 --> 00:53:04,707
منحة؟
هل أنت مجنون؟

286
00:53:06,874 --> 00:53:09,874
ثم لماذا تطوعت؟

287
00:53:13,457 --> 00:53:19,082
قالوا ذلك الجميع
من قام بالتسجيل سيحصل على حصان.

288
00:53:20,124 --> 00:53:22,249
حصان؟

289
00:53:22,416 --> 00:53:24,749
نعم، حصان دولا.

290
00:53:24,957 --> 00:53:27,749
حصان دالا.

291
00:53:27,916 --> 00:53:30,582
وأنت فعلت.

292
00:53:32,416 --> 00:53:35,207
لم يكن هذا حصانًا حقيقيًا.

293
00:53:36,666 --> 00:53:38,957
لا.

294
00:53:40,207 --> 00:53:42,791
لم يكن كذلك.

295
00:53:45,707 --> 00:53:48,582
ولكن لديك بالفعل حصان.

296
00:53:48,582 --> 00:53:51,082
هذا ما أفعله.

297
00:54:36,707 --> 00:54:39,207
هل هذا ضروري حقا؟

298
00:54:39,374 --> 00:54:42,041
هل تريد أن تتحسن أم لا؟

299
00:54:42,207 --> 00:54:43,957
نعم.

300
00:54:44,166 --> 00:54:47,832
ثم عليك أن ترتدي
هذا جلد القط.

301
00:54:48,374 --> 00:54:50,999
الاستلقاء هنا.

302
00:54:53,082 --> 00:54:57,499
الخيول لطيفة،
لكنني لست مجنونا بالقطط.

303
00:54:57,666 --> 00:55:00,957
هذا لا علاقة له بالقطط.

304
00:55:01,124 --> 00:55:03,041
هل أنت مرتاح؟

305
00:55:03,207 --> 00:55:05,666
نعم.

306
00:55:06,666 --> 00:55:09,041
نراكم غدا بعد ذلك.

307
00:55:09,249 --> 00:55:11,791
طاب مساؤك.

308
00:57:07,291 --> 00:57:09,749
نيلسون؟

309
00:57:34,541 --> 00:57:37,707
وأين يمكن أن أجد نيلسون؟

310
00:57:38,749 --> 00:57:41,207
نيلسون؟

311
00:57:41,791 --> 00:57:44,207
فولك نيلسون!

312
00:57:44,374 --> 00:57:46,957
يا شعبي.

313
00:57:50,207 --> 00:57:53,749
ذهب إلى المتجر لشراء التبغ.

314
00:57:54,041 --> 00:57:57,041
-سيارته لا تزال هنا.
-سيارته؟

315
00:57:58,582 --> 00:58:01,124
أعطاه جرانت رحلة.

316
00:58:01,374 --> 00:58:03,957
جارتي.

317
00:58:21,791 --> 00:58:25,124
-هل حصلت على التبغ الخاص بك، نيلسون؟
-التبغ؟

318
00:58:25,332 --> 00:58:28,541
ما هذا بحق الجحيم؟
حول رقبتك؟

319
00:58:28,707 --> 00:58:31,582
-شال.
-مع الذيل؟

320
00:58:32,457 --> 00:58:34,832
نعم، مع الذيل.

321
00:58:35,374 --> 00:58:40,249
على أية حال، لقد كانت راتبك
تأخروا، لكنهم في طريقهم.

322
00:58:40,416 --> 00:58:43,707
الدكتور ليونجبرج يطير للداخل
بعد ظهر هذا اليوم.

323
00:58:43,874 --> 00:58:47,541
كان بيورفيك نائماً على كرسيك.

324
00:58:47,541 --> 00:58:49,624
يا للقرف!

325
00:58:49,791 --> 00:58:52,707
هذا بعبارة ملطفة.

326
00:58:52,874 --> 00:58:55,207
- جبن مصل اللبن.
-ماذا؟

327
00:58:55,374 --> 00:58:58,999
- بريم هو جبن مصل اللبن.
-أرى.

328
00:59:21,666 --> 00:59:25,249
حلمت بعروس ترتدي ملابس بيضاء.

329
00:59:25,416 --> 00:59:27,957
مستحيل!

330
00:59:30,374 --> 00:59:36,707
الآن بعد أن ذكرت ذلك، لقد
لم أهتم كثيرًا بالبجع أيضًا.

331
00:59:36,999 --> 00:59:39,541
البجعات؟

332
00:59:39,707 --> 00:59:42,582
البجعات البيضاء.

333
00:59:45,999 --> 00:59:51,124
هل سبق لك أن حصلت على الخير
العلاقة مع بجعة؟

334
00:59:51,791 --> 00:59:54,707
لا، لا أستطيع أن أقول أن لدي.

335
00:59:54,999 --> 00:59:57,249
بالضبط.

336
00:59:57,416 --> 01:00:01,791
لا، أنا أفضل الذئاب والدببة.

337
01:00:05,499 --> 01:00:08,124
هل سبق لك أن تذوقت لحم الدب؟

338
01:00:08,291 --> 01:00:10,124
لا.

339
01:00:10,291 --> 01:00:15,249
وأنا كذلك.
لكني سمعت أن طعمه مثل لحم البقر.

340
01:00:15,416 --> 01:00:19,207
لا.
لقد ذاقها جرانت عدة مرات.

341
01:00:19,582 --> 01:00:25,207
يقول أن طعمها مثل الصليب
بين الغزال والطيهوج.

342
01:00:26,624 --> 01:00:29,291
أنا مستعد للخروج الآن.

343
01:00:29,457 --> 01:00:32,999
هل يمكنك من فضلك إطفاء الضوء؟

344
01:00:35,374 --> 01:00:38,666
هل يمكنك أن تعطيني تلك المنشفة؟

345
01:00:42,499 --> 01:00:45,707
انتظر.
عليك أن تسمع هذا.

346
01:00:46,957 --> 01:00:50,041
استمع إلى فمي عندما أفتحه.

347
01:00:50,249 --> 01:00:52,832
فمك؟

348
01:00:54,707 --> 01:00:57,124
على ما يرام.

349
01:01:02,124 --> 01:01:04,166
ما هذا؟

350
01:01:04,332 --> 01:01:06,874
راديو.

351
01:01:07,582 --> 01:01:10,749
في بعض الأحيان ألتقط
المحطات الأجنبية أيضا.

352
01:01:10,916 --> 01:01:16,624
خصوصا عندما يكون الظلام، وأنا أحمل
أنابيب المياه في نفس الوقت.

353
01:01:17,332 --> 01:01:21,124
أعتقد أنه بسبب
لدي الكثير من الحشوات الفضية.

354
01:01:21,291 --> 01:01:24,499
و مواسير المياه من النحاس .

355
01:01:26,332 --> 01:01:28,874
يستمع!

356
01:01:49,874 --> 01:01:52,916
لا أحد يعرف مكان وجوده
للدكتور ليونجبرج؟

357
01:01:53,082 --> 01:01:58,374
وهو لا يزال في فنلندا،
ولكن من المستحيل الوصول إليه.

358
01:02:01,791 --> 01:02:04,082
لا يمكنه أن يختفي هكذا.

359
01:02:04,291 --> 01:02:08,499
لا يزال يقود السويد
عالم المنزل.

360
01:02:09,749 --> 01:02:15,582
كان على نيلاندر أن يقود السيارة طوال الطريق
من ستوكهولم مع شيكات الراتب الخاص بك.

361
01:02:15,791 --> 01:02:19,832
لم يجرؤوا على إرسال الشيكات
عن طريق البريد هذا بالقرب من عيد الميلاد.

362
01:02:19,999 --> 01:02:22,124
هل ما زال يقود سيارة نيكار؟

363
01:02:22,124 --> 01:02:26,332
إنهم يفكرون في التبديل
للقيادة اليمنى في المنزل.

364
01:02:26,332 --> 01:02:30,041
إنه جنون.
تخيل التكلفة.

365
01:02:30,791 --> 01:02:33,707
لتحريك جميع اللافتات وأبواب الحافلات ...

366
01:02:33,999 --> 01:02:36,624
الفوضى!

367
01:02:37,457 --> 01:02:41,916
تخيل الاستيقاظ والاضطرار إلى ذلك
القيادة على الجانب الخطأ من الطريق!

368
01:02:42,082 --> 01:02:45,207
القيادة باليد اليسرى
أكثر أمانًا من اليد اليمنى.

369
01:02:45,374 --> 01:02:47,791
وهذا ثبت علميا.

370
01:02:47,957 --> 01:02:52,541
ولكن يبدو أن لا أحد يهتم
عن مثل هذه الأشياء بعد الآن.

371
01:02:55,082 --> 01:02:58,416
على أية حال، هذا هو راتبك.

372
01:02:59,374 --> 01:03:02,791
وإلا الأمور
يبدو أن تسير على ما يرام هنا.

373
01:03:02,957 --> 01:03:06,916
-ليس على ما يرام، كما آمل؟
-لا. حسنًا.

374
01:03:07,207 --> 01:03:11,207
-هل يطبخ في المطبخ بعد؟
-لا.

375
01:03:11,457 --> 01:03:14,457
لكنه يستخدم المطبخ
لأشياء أخرى كثيرة.

376
01:03:14,624 --> 01:03:16,791
أنا لا أشك في ذلك.

377
01:03:16,957 --> 01:03:22,082
لقد سمعت قصص غريبة مماثلة
من المراقبين الآخرين.

378
01:03:22,249 --> 01:03:26,707
وأتساءل كيف المطبخ القياسي
سوف نبحث عن هؤلاء الناس.

379
01:03:26,874 --> 01:03:30,999
سيكون ذلك بمثابة الجوز الصعب
ليتصدع الدكتور ليونجبيرج.

380
01:03:31,166 --> 01:03:33,624
كلما عاد.

381
01:03:36,874 --> 01:03:40,166
بالمناسبة، هل رأيت الأخضر؟

382
01:03:40,332 --> 01:03:41,916
لا...

383
01:03:42,082 --> 01:03:46,666
كنت سأطلق النار عليه،
لكن الآن لا أستطيع العثور عليه.

384
01:04:04,374 --> 01:04:07,791
وكل ما يتحدث عنه هو هذا القوم.

385
01:04:08,207 --> 01:04:11,166
ما الذي يميزه؟

386
01:04:11,332 --> 01:04:13,457
من الصعب القول.

387
01:04:13,624 --> 01:04:16,582
لكنهم سيغادرون قريبا على أية حال.

388
01:04:16,749 --> 01:04:19,291
ليس قريبا بما فيه الكفاية.

389
01:04:19,916 --> 01:04:22,332
هل تتحدث؟

390
01:04:23,124 --> 01:04:26,916
-أنا وإسحاق؟
-بالطبع. إسحاق وأنت.

391
01:04:27,082 --> 01:04:29,832
لا أعرف...

392
01:04:30,666 --> 01:04:33,832
أريد منه أن يأتي
للفحص، -

393
01:04:33,999 --> 01:04:36,916
- ولكن يبدو مستحيلا.

394
01:04:37,249 --> 01:04:39,916
أنا قلقة عليه.

395
01:04:40,374 --> 01:04:43,374
هل يمكنك محاولة التحدث معه؟

396
01:04:45,457 --> 01:04:47,666
أنا آخر شخص يستمع إليه.

397
01:05:04,166 --> 01:05:05,999
عيد ميلاد سعيد.

398
01:05:06,166 --> 01:05:08,666
شكرًا لك.

399
01:05:09,457 --> 01:05:12,749
كيف عرفت أنه كان اليوم؟

400
01:05:13,791 --> 01:05:16,499
لقد كان في ورقة المعلومات
لقد أعطيت.

401
01:05:16,666 --> 01:05:20,416
ورقة المعلومات.
بالطبع.

402
01:05:22,041 --> 01:05:26,582
لم أحتفل بعيد ميلادي
منذ أن كنت صبيا صغيرا.

403
01:05:26,749 --> 01:05:29,291
حان الوقت إذن.

404
01:05:29,832 --> 01:05:33,207
لكنني أذهب إلى أوسكار كل عام.

405
01:05:33,999 --> 01:05:36,874
هذا ليس هو نفسه تماما، أليس كذلك؟

406
01:05:37,082 --> 01:05:39,791
لا، لا أعتقد ذلك.

407
01:05:39,999 --> 01:05:43,791
على الرغم من أنه يقدم كعكة الطبقات أيضًا.

408
01:05:48,791 --> 01:05:51,291
-جيد؟
-نعم!

409
01:06:04,416 --> 01:06:07,166
قف للحظة يا إسحاق.

410
01:06:30,957 --> 01:06:33,332
بوربون.

411
01:06:49,499 --> 01:06:51,999
-هتافات!
-هتافات!

412
01:07:04,541 --> 01:07:09,874
لماذا أخذ جرانت شعره؟
بعد أن كنت قد قطعت ذلك؟

413
01:07:11,707 --> 01:07:14,249
يقوم بإصلاح الدمى.

414
01:07:15,041 --> 01:07:20,541
شيء تعلمته فيه
معسكر اعتقال أثناء الحرب.

415
01:07:22,416 --> 01:07:28,541
سمعت أن سنة في السجن
أطول في السويد منه في النرويج.

416
01:07:29,332 --> 01:07:32,916
حتى لو كنت قد أدينت
بنفس الجريمة.

417
01:07:33,082 --> 01:07:37,624
-هذا لا يبدو عادلا.
-لا، لا.

418
01:07:39,166 --> 01:07:44,207
لكن ذلك لم يكن عادلاً بالنسبة لغرانت
ليتم حبسها أيضًا.

419
01:07:51,582 --> 01:07:53,457
أكثر؟

420
01:07:53,666 --> 01:07:56,124
نعم شكرا لك.

421
01:08:25,541 --> 01:08:28,916
يا إلهي، كان ذلك الكثير من الفلفل!

422
01:08:29,207 --> 01:08:32,832
لديك غرفة كاملة مليئة بالفلفل.

423
01:08:34,291 --> 01:08:40,041
لقد اشتراها أبي بسعر رخيص من ملكيور
التاجر أثناء الحرب.

424
01:08:40,416 --> 01:08:44,624
كان يهوديا
الذي اضطر للهروب إلى السويد.

425
01:08:46,166 --> 01:08:50,582
ولكن من المفترض
لقد كان استثمارًا جيدًا.

426
01:08:51,582 --> 01:08:57,166
يقول جرانت إنني أستطيع بيع هذا الفلفل
في أي وقت، وكسب المال الجيد.

427
01:08:57,332 --> 01:09:00,749
يسمونه ملك التوابل.

428
01:09:01,624 --> 01:09:03,999
هتافات!

429
01:11:10,166 --> 01:11:13,582
يبدو أنك تستمتع بالجلوس هناك.

430
01:11:15,582 --> 01:11:18,791
أمس كان عيد ميلادي.

431
01:11:20,666 --> 01:11:23,041
عيد ميلاد سعيد.

432
01:11:28,957 --> 01:11:31,832
أين الجحيم هو نيلسون؟

433
01:11:32,207 --> 01:11:35,416
-هل نفد التبغ مرة أخرى؟
-لا.

434
01:11:35,582 --> 01:11:38,582
لقد كان هنا للتو.

435
01:11:41,541 --> 01:11:44,041
أظن.

436
01:12:02,874 --> 01:12:05,707
إنه ليس في مقطورته.

437
01:12:07,832 --> 01:12:11,374
انتظر هنا.
سأذهب للبحث عنه.

438
01:12:50,666 --> 01:12:52,499
قوم؟

439
01:13:52,874 --> 01:13:55,207
إسحاق؟

440
01:13:57,416 --> 01:14:02,124
هل هذا هو المكان الذي أنت فيه؟
لقد بحثت في كل مكان بالنسبة لك.

441
01:14:04,082 --> 01:14:06,624
ماذا تفعل هناك؟

442
01:14:07,416 --> 01:14:10,707
كان يجب أن أخبرك في وقت سابق.

443
01:14:11,707 --> 01:14:14,999
لكن التوقيت لم يكن مناسبا أبدا.

444
01:14:15,541 --> 01:14:17,916
ماذا؟

445
01:14:19,332 --> 01:14:24,916
لقد قمت بحفر حفرة صغيرة في الأرض
حتى أتمكن من النظر إلى المطبخ.

446
01:14:25,082 --> 01:14:26,916
ماذا؟

447
01:14:27,082 --> 01:14:30,332
لقد فعلت ذلك مرة أخرى في البداية.

448
01:14:33,999 --> 01:14:37,999
هل من الأفضل أن تراقبني؟

449
01:14:51,291 --> 01:14:53,957
لم أتمكن من العثور عليه.

450
01:14:54,874 --> 01:15:00,124
لكنه لا يستطيع أن يكون بعيدًا،
لأنه كان هنا للتو.

451
01:15:00,624 --> 01:15:05,332
"لقد كان هنا للتو"؟
ما هو معنى هذا؟

452
01:15:07,457 --> 01:15:11,999
ما الذي تفعله بحق الجحيم؟
من يراقب من هنا؟

453
01:15:12,249 --> 01:15:15,457
لم يكن نيلسون على ما يرام.

454
01:15:16,207 --> 01:15:19,041
أردت فقط مساعدته.

455
01:15:19,957 --> 01:15:23,666
فهل يدرك
ماذا يفعل بي؟

456
01:15:30,249 --> 01:15:33,124
بمجرد أن تجد نيلسون، -

457
01:15:33,332 --> 01:15:37,582
- أخبره أن يأتي إلى مكتبي
على الفور.

458
01:15:38,041 --> 01:15:43,249
أخبريه أن الأمر يتعلق بعودته
إلى السويد. سوف يفهم.

459
01:15:45,707 --> 01:15:48,124
هؤلاء يذهبون معي.

460
01:16:05,999 --> 01:16:08,291
القرف!

461
01:19:35,332 --> 01:19:37,541
ماذا يمكن أن يقول؟

462
01:19:37,707 --> 01:19:40,957
وجد الملاحظات
لقد صنعت مني.

463
01:19:41,124 --> 01:19:44,124
ولكن تلك الملاحظات كانت خطأي.

464
01:19:45,166 --> 01:19:49,249
ليس خطأك أنني ألاحظ ذلك أيضًا.

465
01:19:50,957 --> 01:19:54,707
هل وجدت أنه مثير للاهتمام
لمراقبتي من خلال تلك الحفرة؟

466
01:19:54,874 --> 01:19:58,499
لقد اعتذرت عن ذلك يا فولك.

467
01:20:01,582 --> 01:20:05,249
ألا يمكنك على الأقل الدخول
والتحدث مع مالمبرج؟

468
01:20:05,416 --> 01:20:09,582
ما هي النقطة؟
سأطرد في كلتا الحالتين.

469
01:20:10,457 --> 01:20:12,874
ما كنت تنوي القيام به؟

470
01:20:15,249 --> 01:20:17,707
سأكون بخير.

471
01:20:20,249 --> 01:20:24,207
ربما يمكنك البقاء لعيد الميلاد.

472
01:20:25,082 --> 01:20:27,541
سيكون ذلك جميلا.

473
01:20:28,374 --> 01:20:31,666
بما أنه ليس لديك عمل على أية حال.

474
01:20:33,082 --> 01:20:37,957
شكرا لك، ولكن لا أعتقد
سيكون ذلك ممكنا.

475
01:20:38,499 --> 01:20:42,666
ربما لديك عائلة
لقضاء عيد الميلاد مع.

476
01:20:42,874 --> 01:20:45,249
ليس بالضبط.

477
01:20:45,416 --> 01:20:50,582
باستثناء عمتي القديمة.
الشخص الذي يرسل كل الطعام.

478
01:20:57,541 --> 01:20:59,874
بحق الجحيم.

479
01:21:00,082 --> 01:21:02,749
ولم لا؟

480
01:21:03,082 --> 01:21:06,582
لقد ذهب كل شيء إلى الجحيم على أي حال.

481
01:21:07,332 --> 01:21:09,624
ماذا تأكل عادة؟

482
01:21:09,791 --> 01:21:13,874
الرنجة بالطبع.
وإغراء يانسون.

483
01:21:14,041 --> 01:21:18,207
أقدام الخنازير,
لحم الخنزير عيد الميلاد، و lutefisk.

484
01:21:18,374 --> 01:21:21,582
- والخبز والسمن.
-الخبز والسمن؟

485
01:21:21,582 --> 01:21:26,999
في الواقع، يأكلون ذلك في الغالب
في الشمال. ليس من أين أتيت.

486
01:21:27,166 --> 01:21:30,082
الملفوف الأخضر والأحمر والبني..

487
01:21:31,874 --> 01:21:35,082
إذن هذا هو المكان الذي تختبئ فيه!

488
01:21:36,874 --> 01:21:40,832
ألم تصلك الرسالة
أن تأتي إلى مكتبي؟

489
01:21:40,999 --> 01:21:42,416
نعم.

490
01:21:42,624 --> 01:21:44,999
لكنك لم تأتي؟

491
01:21:49,291 --> 01:21:51,457
لا.

492
01:21:52,666 --> 01:21:56,999
-لقد قررت الاستقالة.
-ليست هناك حاجة.

493
01:21:56,999 --> 01:21:59,582
لقد تم طردك بالفعل.

494
01:22:03,249 --> 01:22:07,082
سأبقى هنا
من خلال عيد الميلاد.

495
01:22:07,332 --> 01:22:10,374
-ماذا؟
-سأبقى خلال عيد الميلاد.

496
01:22:10,541 --> 01:22:13,957
يبدو أن لديك
نسيت شيئا واحدا:

497
01:22:14,124 --> 01:22:19,957
أنت ملزم بالعقد
لإعادة المقطورة الخاصة بك إلى السويد.

498
01:22:21,041 --> 01:22:24,166
عملك هنا لم ينته بعد.

499
01:22:34,374 --> 01:22:37,416
من أين أتى بحق الجحيم؟

500
01:22:38,457 --> 01:22:42,791
موتنا محدد سلفا
صحيح يا إسحاق؟

501
01:22:43,207 --> 01:22:45,791
نعم إنه كذلك.

502
01:23:56,999 --> 01:24:00,416
لا أعرف ماذا أفعل بعد الآن.

503
01:24:02,957 --> 01:24:06,457
من كمامه.
نعم، الدم أيضاً.

504
01:24:12,332 --> 01:24:15,291
إذا كان هذا هو الأفضل بالنسبة له.

505
01:24:16,791 --> 01:24:19,457
شكرًا لك.

506
01:25:29,499 --> 01:25:32,707
ماذا تفعل بحق الجحيم،
نيلسون؟

507
01:25:32,874 --> 01:25:35,707
من سيعود
المقطورة الخاصة بك الآن؟

508
01:25:35,874 --> 01:25:38,291
أنا متأكد من أن الجحيم لست كذلك!

509
01:25:39,874 --> 01:25:42,166
هل تسمعني؟

510
01:25:42,582 --> 01:25:45,082
أجيبوني يا شعبي!

511
01:25:50,499 --> 01:25:53,041
قوم!

512
01:25:54,041 --> 01:25:56,457
القرف!

513
01:25:58,499 --> 01:26:01,082
توقف يا فولك.

514
01:26:07,499 --> 01:26:09,416
قوم!

515
01:26:09,624 --> 01:26:12,124
قف!

516
01:26:12,291 --> 01:26:15,291
سأضعك على القائمة السوداء!

517
01:26:15,832 --> 01:26:18,374
القائمة السوداء!

518
01:26:31,166 --> 01:26:34,499
ما الذي تنظر إليه بحق الجحيم؟

519
01:27:13,832 --> 01:27:16,416
مالمبرج!

520
01:27:16,874 --> 01:27:19,041
أين أنت بحق الجحيم؟

521
01:27:19,207 --> 01:27:23,124
تورستن، ألا تفهم ذلك؟
لقد فات الأوان.

522
01:27:25,166 --> 01:27:29,249
لقد غادروا منذ ساعات.
تعال. دعنا نذهب.

523
01:27:33,832 --> 01:27:36,207
دكتور ليونجبرج!

524
01:27:36,749 --> 01:27:40,791
-أين مالمبرج؟
-لقد غادروا في وقت سابق.

525
01:27:40,791 --> 01:27:44,707
ترك الدكتور مالمبرج وراءه
بعض ملاحظات الملاحظة.

526
01:27:44,874 --> 01:27:48,207
-طبيب؟
-نعم. دكتور مالمبرج.

527
01:27:49,582 --> 01:27:53,791
وأنت تقول لي
لقد غادروا بالفعل؟

528
01:27:59,582 --> 01:28:01,791
شكرًا لك.

529
01:28:01,957 --> 01:28:04,582
أخضر!

530
01:28:06,582 --> 01:28:10,999
لدي بعض الملاحظات هنا
يجب أن يثير اهتمامك.

531
01:28:11,166 --> 01:28:14,749
لقد أصاب شيئًا أساسيًا هنا.

532
01:28:14,916 --> 01:28:17,582
هذه هي ملاحظات فولك.

533
01:28:18,624 --> 01:28:20,999
وقد لوحظ قوم.

534
01:28:21,166 --> 01:28:23,582
دعونا نزن المرساة.

535
01:28:26,624 --> 01:28:29,957
لقد لاحظ شخص ما فولك.

536
01:29:07,457 --> 01:29:09,707
إسحاق؟

537
01:29:15,624 --> 01:29:17,916
إسحاق؟

538
01:34:44,207 --> 01:34:47,416
ترجمة: نيك نوريس